You are not connected. Please login or register

Chia sẻ

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

avatar

Bài gửiTiêu đề: Beautiful Night - BEAST ( đã dịch ) Sat Jul 28, 2012 11:10 pm1





=======hanji==========

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
나와 저 하늘을 걸어봐

I’m yours 너만이 나를 설레게 해 I’m outta control
I’m yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
날 미치게 해

Left 그리고 Right 넌 나를 흔들어 Disco night
아래위로 날 앞뒤로 내 마음을 뒤집어 Inside out
그런 너는 솜사탕 아 질리지가 않아
오늘 이 밤이 다 가기 전에 Let’s love all night

아직 난 사랑을 잘 몰라 너를 처음 본 순간
강하게 밀려오는 파도를 느꼈어
내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔 오오오오오 Girl

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
나와 저 하늘을 걸어봐
I’m yours 너만이 나를 설레게 해 I’m outta control

I’m yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
날 미치게 해
Something good Nothing better

내게 한도 없는 크레딧 카드처럼
나 힘없이 넘어가 이런 느낌 나쁘지 않아 Girl
한 큐에 니 안에 들어갈게 너도 모르게
내가 자꾸만 생각날 거야 꿈속에서 만나 I’m waiting for you

아직 난 사랑을 잘 몰라
니 앞에 설 때마다 강하게 밀려오는 파도를 느꼈어
내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔 오오오오오 Girl

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
나와 저 하늘을 걸어봐

I’m yours 너만이 나를 설레게 해 I’m outta control
I’m yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
날 미치게 해

I just wanna love you all night long
니 품에 안겨 잠들고 싶어 Tonight

I’m yours 너만이 나를 설레게 해 I’m outta control
I’m yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
날 미치게 해

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
나와 저 하늘을 걸어봐

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야

=== Romanji ===

byeori bit naneun areumdaun bami yaiya
i bami yeongwon hagil nae soneul jababwa
pureun dalbichi areumdaun bami yaiya
nawa jeo haneureul georeobwa
I’m yours neomani nareul
seollege hae I’m outta control
I’m yours Nobody amudo
neol daesinhal su eobseo
nal michige hae

Left geurigo Right neon
nareul heundeureo Disco night
araewiro nal apdwiro
nae maeumeul dwi jibeo Inside out
geureon neoneun som
satang a jilli jiga anha
oneul i bami da gagi jeone
Let’s love all night

ajig nan sarangeul jal molla
neoreul cheoeum bon sungan
ganghage millyeo neun
padoreul neukkyeosseo
nae maeum sog hangu sogkkajido
gipi jeogsyeo ooooo Girl

byeol bitnaneun areumdaun bami yaiya
i bami yeongwon agil nae soneul jababwa
pureun dal bichi areumdaun bami yaiya
nawa jeo haneureul georeobwa

I’m yours neomani nareul
seollege hae I’m outta control
I’m yours Nobody amudo
neol daesinhal su eobseo
nal michige hae

Something good Nothing better
naege hando eobtneun
keuredis kadeu cheoreom
na him eobsi neomeoga ireon
neukkim nappeuji anha Girl
han kyue ni ane deureogalge neodo moreuge
naega jakkuman saenggagnal geoya
kkumsogeseo manna I’m wating for you

ajig nan sarangeul jal molla
neoreul cheoeum bon sungan
ganghage millyeo neun
padoreul neukkyeosseo
nae maeum sog hangu sogkkajido
gipi jeogsyeo ooooo Girl

byeol bitnaneun areumdaun bami yaiya
i bami yeongwon agil nae soneul jababwa
pureun dal bichi areumdaun bami yaiya
nawa jeo haneureul georeobwa

I’m yours neomani nareul
seollege hae I’m outta control
I’m yours Nobody amudo
neol daesinhal su eobseo
nal michige hae

I just wanna love you all night long
ni pume angyeo jamdeulgo sipeo Tonight

I’m yours neomani nareul
seollege hae I’m outta control
I’m yours Nobody amudo
neol daesinhal su eobseo
nal michige hae

byeol bitnaneun areumdaun bami yaiya
i bami yeongwon agil nae soneul jababwa
pureun dal bichi areumdaun bami yaiya
nawa jeo haneureul georeobwa

byeori bitnaneun areumdaun bami yaiya

==== Eng Trans ====

It’s a beautiful starry night
Hopefully this night will last forever, hold my hand
It’s beautiful night under this blueish moonlight
Walk the skies with me

I’m yours Only you can make me nervous I’m outta control
I’m yours Nobody No one else can replace you
You make me crazy

Left and Right You shake me Disco night
Down up and front to back, you flip my heart Inside out
You are like cotton candy, I can’t get sick of you
Before this night ends, Let’s love all night

I still don’t know love well, but when I first saw you
I felt the strong waves coming at me
You even soak the deepest corners of my heart Girl

It’s a beautiful starry night
Hopefully this night will last forever, hold my hand
It’s beautiful night under this blueish moonlight
Walk the skies with me

I’m yours Only you can make me nervous I’m outta control
I’m yours Nobody No one else can replace you
You make me crazy

Something good Nothing better
Like a credit card without any limits
I fall over without any strength, but this doesn’t feel so bad Girl

Give me a cue and I’ll fall into you without you even knowing
You will keep thinking of me, see you in your dreams I’m waiting for you

I still don’t know love well, but when I first saw you
I felt the strong waves coming at me
You even soak the deepest corners of my heart Girl

It’s a beautiful starry night
Hopefully this night will last forever, hold my hand
It’s beautiful night under this blueish moonlight
Walk the skies with me

I’m yours Only you can make me nervous I’m outta control
I’m yours Nobody No one else can replace you
You make me crazy

I just wanna love you all night long
I want to fall asleep in your embrace Tonight

I’m yours Only you can make me nervous I’m outta control
I’m yours Nobody No one else can replace you
You make me crazy

It’s a beautiful starry night
Hopefully this night will last forever, hold my hand
It’s beautiful night under this blueish moonlight
Walk the skies with me

It’s a beautiful starry night

===================Việt trans===================

Bản dịch 1:
Đó là một đêm đầy sao tuyệt đẹp
Mong rằng đêm nay sẽ kéo dài mãi mãi, hãy nắm lấy tay anh
Đó là một đêm tuyệt đẹp dưới ánh trăng xanh lung linh
Hãy cùng anh bước đi trên bầu trời kia

Anh thuộc về em, chỉ có em mới khiến anh lo lắng, anh đang mất kiểm soát
Anh thuộc về em, không một ai có thể thay thế được em
Em khiến cho anh điên dại

Bên trái rồi bên phải, em nắm tay anh, đêm Disco
Xuống, lên và trước tới sau, em làm trái tim anh như nổ tung
Em giống như một cây kẹo bông, anh không thể nào chán em được
Trước khi đêm nay kết thúc, hãy dành tặng tất cả tình yêu cho nhau

Anh vẫn không biết cách để yêu, nhưng từ khi anh gặp được em
Anh cảm nhận được từng cơn sóng trần ập tới anh
Em thậm chí đã làm ướt đẫm lấy trái tim của anh

Đó là một đêm đầy sao tuyệt đẹp
Mong rằng đêm nay sẽ kéo dài mãi mãi, hãy nắm lấy tay anh
Đó là một đêm tuyệt đẹp dưới ánh trăng xanh lung linh
Hãy cùng anh bước đi trên bầu trời kia

Anh thuộc về em, chỉ có em mới khiến anh lo lắng, anh đang mất kiểm soát
Anh thuộc về em, không một ai có thể thay thế được em
Em khiến cho anh điên dại

Những điều tuyệt vời, không có gì tuyệt vời hơn
Giống như chiếc thẻ tín dụng không có giới hạn
Anh té ngã như không còn sức, nhưng điều nãy không xấu đâu em

Hãy cho anh một lời gợi ý, và anh sẽ yêu em nhiều hơn tất cả mọi thứ
Em sẽ luôn nghĩ về anh, nhìn thấy em trong mơ, anh đang đợi em đây

Anh vẫn không biết cách để yêu, nhưng từ khi anh gặp được em
Anh cảm nhận được từng cơn sóng trần ập tới anh
Em thậm chí đã làm ướt đẫm lấy trái tim của anh

Đó là một đêm đầy sao tuyệt đẹp
Mong rằng đêm nay sẽ kéo dài mãi mãi, hãy nắm lấy tay anh
Đó là một đêm tuyệt đẹp dưới ánh trăng xanh lung linh
Hãy cùng anh bước đi trên bầu trời kia

Anh thuộc về em, chỉ có em mới khiến anh lo lắng, anh đang mất kiểm soát
Anh thuộc về em, không một ai có thể thay thế được em
Em khiến cho anh điên dại

Anh chỉ muốn yêu em đến hết đêm dài
Anh muốn nằm trong vòng tay của em đêm nay

Anh thuộc về em, chỉ có em mới khiến anh lo lắng, anh đang mất kiểm soát
Anh thuộc về em, không một ai có thể thay thế được em
Em khiến cho anh điên dại

Đó là một đêm đầy sao tuyệt đẹp
Mong rằng đêm nay sẽ kéo dài mãi mãi, hãy nắm lấy tay anh
Đó là một đêm tuyệt đẹp dưới ánh trăng xanh lung linh
Hãy cùng anh bước đi trên bầu trời kia

Đó là một đêm đầy sao tuyệt đẹp

----------------------------------------------------------------
Bản quyền của 4r VN Sweet Dream
Dịch bởi: junalone

bản dịch 2:

Hôm nay là một đêm đầy sao tuyệt đẹp
Hy vọng đêm nay sẽ kéo dài mãi mãi
Hãy nắm lấy tay anh
Đó là một đêm tuyệt đẹp dưới ánh trăng xanh huyền diệu
Dạo bước trên bầu trời cùng anh nhé

Anh là của em
Chỉ có em làm anh lo lắng và mất kiểm soát đến thế
Anh là của em
Không ai có thể thay thế em được
Em khiến anh điên mất rồi!!

Bên trái rồi phải, em lắc mình trên ánh đèn Disco
Xuống và lên rồi trước lại sau, em như muốn đánh vào trong tim anh
Em như kẹo bông ngọt, làm anh không thể không chết mê được
Trước khi màn đêm kết thúc
Hãy yêu nhau thật cuồng nhiệt nhé!

Anh chưa biết yêu cuồng nhiệt đâu
Nhưng kể từ khi gặp em
Trái tim anh trỗi lên những cơn sóng
Em đã vào sâu tận ngóc ngách nơi tim anh

Hôm nay là một đêm đầy sao tuyệt đẹp
Hy vọng đêm nay sẽ kéo dài mãi mãi
Hãy nắm lấy tay anh
Đó là một đêm tuyệt đẹp dưới ánh trăng xanh huyền diệu
Dạo bước trên bầu trời cùng anh nhé

Anh là của em
Chỉ có em làm anh lo lắng và mất kiểm soát đến thế
Anh là của em
Không ai có thể thay thế em được
Em khiến anh điên mất rồi!!

Một thứ gì đó đã tốt thì không có gì tốt hơn được
Như thẻ tín dụng không đáy vậy
Anh kiệt sức gục ngã xuống
Nhưng cảm giác không tệ chút nào, em à!

Hãy cho anh một gợi ý và anh sẽ bị em lôi cuốn hoàn toàn
Em thì vẫn cứ nghi ngờ anh
Thôi hẹn gặp em trong giấc mơ của em nhé! Anh chờ em!

Anh chưa biết yêu cuồng nhiệt đâu
Nhưng kể từ khi gặp em
Trái tim anh trỗi lên những cơn sóng
Em đã vào sâu tận ngóc ngách nơi tim anh

Anh là của em
Chỉ có em làm anh lo lắng và mất kiểm soát đến thế
Anh là của em
Không ai có thể thay thế em được
Em khiến anh điên mất rồi!!

Anh muốn yêu em trọn đêm
Muốn ngủ trong vòng tay ấm áp của em

Anh là của em
Chỉ có em làm anh lo lắng và mất kiểm soát đến thế
Anh là của em
Không ai có thể thay thế em được
Em khiến anh điên mất rồi!!

Hôm nay là một đêm đầy sao tuyệt đẹp
Hy vọng đêm nay sẽ kéo dài mãi mãi
Hãy nắm lấy tay anh
Đó là một đêm tuyệt đẹp dưới ánh trăng xanh huyền diệu
Dạo bước trên bầu trời cùng anh nhé

Hôm nay là một đêm đầy sao tuyệt đẹp!

Translate by Soo Min

Trả lời nhanh
Message reputation : 100% (1 vote)

Bài gửiTiêu đề: Re: Beautiful Night - BEAST ( đã dịch ) Sat Jul 28, 2012 11:24 pm2


Nhạc nghe sôi động quá Very Happy

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết

 
  • Free forum | © PunBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a blog